Computer glitch led to false reports about earthquake in B.C., says seismologist