Lloyds is accelerating redundancies at the bank despite a return to profit in the third quarter