Sheet pan frittata with kimchi