Rod Stewart and son plead guilty in US hotel assault case