Sandro Tonali, Brescia