Actor Lincoln Lewis provides evidence in catfish court case