'Bye Bye Birdie' brings theatre directors back to roots