Police arrested five people after the body was recovered from the Frankfurt International Hotel, pictured