Man recently released from prison faces DUI manslaughter charges after crash kills couple on tandem bike