 Uncovering the story behind the Couch tomb was the impetus for Pamela Bannos to find the Hidden Truths about Chicago’s Lincoln Park 