Spill-proof water dispenser compatible with 3 gallon or 5 gallon bottles