Ottawa&#8217;s jBilling snapped up by AppDirect