Pam Ferris and Toby Jones lead strong cast for Mark Ravenhill’s new play