3 injured during drive-by shooting in South Dallas, police say