Brought back to life: Artists swapped walls for wings in the project aimed at resurrecting disused war planes in a new guise