Padres prospect Fernando Tatis Jr. bats for San Antonio Missions