Mississippi State guard Malik Newman will transfer from the school, his father told The Clarion-Ledger