"Two are male, while we haven't been able to get close to the other to identify it," said a vet at Medan Zoo in Sumatra