Stockton Thunder, Stockton Arena, ECHL, AHL, Affiliate Shift