Boys' talk: Jamie told his pals that Sam had confessed to kissing another woman