Three-day weekend gets off to bad start as train service disruption hits 320,000 in western Japan