Eyeball adaptor for recessed lighting fixture