Video obtained by DailyMail.com shows a homeless man walk toward a tourist in a white t-shirt and apparently try to attack him as the victim tried to fend him off