Defence volunteer shot dead in Pattani