New UF study reveals oldest primate lived in trees