Takako Arai's poetry is a relentless 'dance of language'