New research links “broken heart syndrome” to cancer