President Obama and then-Secretary of State Clinton originally maintained that the attack was the product of a protest, a line that diGenova thinks was calculated to conceal the loss of military hardware