Nuclear fuel cooling system cuts out in latest Fukushima glitch