Air Fryer Peanut Butter Chicken Legs with Spicy Jelly Aioli 