‘Tiger King’s’ Joe Exotic selling NFTs from prison, other collectibles featured in documentary