Grotta Palazzese has drawn praise for its atmosphere and beauty, but some visitors say the food was overpriced and lacked flavor. Traveler readers suggest where spend Valentine&#x27;s Day instead.