Mini-tank water heater element replacement