Ashley Fallis' death was initially ruled a suicide, but a reopened investigation and a story by a local TV station led to his arrest in 2014. She is pictured above on her wedding day