Multi-battery storage box