Joe Brennan: NatWest and Irish taxpayers will be joined at the hip in PTSB