Baseball roundup: Rafters swing away to beat Chinooks; Woodchucks edge out Green Bay