German police say three or four people were killed after a gunman took people hostage during a home eviction in southwestern Germany