Questions remain after Border Patrol agent's death 