‘Keep it off the carpet’ (1945)