Loretta Swit shares a throwback photo from her Super Bowl performance