John Lydon: court decision on Danny Boyle film ‘so destructive’ for Sex Pistols