Vin Diesel hopes to make his fans 'proud' with the release of his moody new single, Feel Like I Do