Tom Taplin, 61, was recording a documentary when the avalanche hit