The Austin-based cookie delivery company opened a San Marcos location in 2019. (Courtesy Tiff's Treats)