Roku's free Locast app gets you easy access to broadcast channels like ABC and CBS.