USPS warns delays could prevent mail-in votes from being counted in nearly every state