Japan's local traditions and economies take hit as virus forces summer festival cancellations