Shocking photos show the victim - who was able to pull himself up off the tracks before being hit by a train - bloodied and in a daze as police surveyed the scene