Malcolm Subban, world juniors, Boston Bruins